Les compléments circonstanciels (תיאורי נסיבה)
Les compléments circonstanciels (תיאורי נסיבה) מוסיפים מידע על הפעולה שמביע הפועל: זמן, מקום, אופן, סיבה, מטרה ועוד. דוגמאות: demain, à Paris, avec soin.
בדקדוק הצרפתי, complément circonstanciel הוא תפקיד תחבירי המספק מידע נסיבתי הקשור לפועל: זמן, מקום, אופן, סיבה, תוצאה, מטרה, אמצעי, תנאי, ויתור ועוד. הוא בדרך כלל רשות, ניתן להזזה וניתן להשמטה. הוא יכול להיות מיוצג על‑ידי צירוף שמני, צירוף יחס, תואר הפועל או פסוקית משועבדת.
1. les compléments circonstanciels de temps מציינים מתי הפעולה מתרחשת. דוגמה: Il arrivera demain.
2. les compléments circonstanciels de lieu מציינים היכן הפעולה מתרחשת. דוגמה: Elle travaille à Paris.
3. les compléments circonstanciels de manière מציינים כיצד הפעולה מתבצעת. דוגמה: Il parle avec soin.
4. les compléments circonstanciels de cause מציינים את סיבת הפעולה. דוגמה: Il tremble de froid.
5. les compléments circonstanciels de but מציינים את מטרת הפעולה. דוגמה: Elle étudie pour réussir.
Il partira demain matin.
Nous nous retrouvons au café du coin.
Elle avance avec prudence.
Ils sont restés à la maison à cause de la pluie.
Je viens pour t’aider.
Tu peux payer avec une carte.
Il a réussi grâce à son travail.
Nous sortirons malgré le froid.
רוצה לתרגל עם מורה?
להבין את הכלל זה דבר אחד. להשתמש בו באופן טבעי בדיבור — זה כבר משהו אחר 😊
אני מציע לך שיעור ניסיון חינם של 30 דקות.