Emplois qui nécessitent vos compétences en français

 

Explorons quelques-unes des principales industries et emplois dans lesquels vous pouvez postuler avec une maîtrise du français sur votre CV.

​

Communication

 

1. Traduction

Un traducteur est une personne qui travaille entre au moins deux langues écrites, travaillant avec des documents tels que des livres, des manuels d'instructions et des articles de journaux. La traduction est un métier qui séduit les francophones pour sa flexibilité.

Vous pouvez travailler à distance et définir votre propre horaire si vous travaillez en indépendant.

Les traducteurs ont souvent du succès dans le pays étranger dans lequel ils résident. Pour percer dans l'industrie de la traduction, il vous faudra vous spécialiser dans un domaine spécifique (droit, science, médecine, éducation).

 

2. Interprète

Un interprète est une personne qui travaille avec au moins deux langues parlées. Les interprètes sont nécessaires dans les conférences et dans les salles d'audience. L'interprétation simultanée est la forme la plus demandée comme dans le cas des interprètes de l'ONU.

Être interprète en français, c'est transmettre les mots et la personnalité de la personne pour qui vous interprétez.

Vous devez être à l'aise pour parler, déchiffrer les accents et trouver des expressions appropriées et équivalentes dans toutes les langues.

 

Édition

 

3. Correcteur

Tout ce qui est publié devrait bénéficier d'une bonne relecture. Vous travaillerez en collaboration avec un traducteur. Votre rôle sera de vérifier la grammaire et la typographie.

 

4. Éditeur

Travailler en tant qu'éditeur est une autre possibilité. Vos responsabilités s'étendent au-delà de celles d'un correcteur. Votre travail consiste à vous assurer que le contenu en français utilise la syntaxe et les flux appropriés.

 

Hôtellerie, tourisme et voyages

​

5. Guide touristique

Les guides touristiques multilingues travaillent dans des endroits comme les musées et les monuments. Si vous aimez discuter et découvrir différentes cultures, devenir guide touristique est une position à envisager.

 

6. Agent de bord

Des agents de bord parlant plusieurs langues sont indispensables, notamment sur les vols internationaux long-courriers. L'anglais est une langue très demandée et le français en est une autre. En étant bilingue dans cette paire de langues, vous aurez un énorme avantage au début de cette carrière.

 

7. Personnel de casino, de villégiature ou d'hôtel

 L'industrie hôtelière est un endroit idéal pour utiliser votre français et il existe une variété de postes à occuper, de réceptionniste à gestionnaire, en fonction de vos qualifications et de votre expérience antérieure.

 

Service extérieur

 

8. Consul, ambassadeur ou diplomate.

Le service extérieur d'un pays est une branche gouvernementale qui fournit des services diplomatiques à d'autres pays. Le personnel des ambassades et des consulats doivent parler la langue locale. En maîtrisant le français, vos possibilités de placement sont nombreuses.

 

Éducation

 

9. Professeur de français

Un moyen infaillible d'utiliser votre français est de devenir professeur de français dans votre pays.

Bien que des titres de compétences en enseignement ou un diplôme en éducation ne soient pas toujours requis pour ces postes, ils peuvent vous donner un avantage concurrentiel si vous les possédez.

 

10. Professeur d'anglais langue seconde (ALS)

Une autre excellente façon d'utiliser le français est de devenir professeur d'anglais langue seconde. La clé est de trouver un poste dans un pays francophone. Vous devrez traduire de l'anglais vers le français pour vos élèves et vous parlerez beaucoup en français dans la salle des professeurs.

 

11. Artiste voix off

Avez-vous un visage pour la radio ? Êtes-vous vraiment doué pour faire impression ? Avec votre français, ces qualités pourraient faire de vous un artiste voix off incroyable. Des voix off sont sollicitées pour des doublages de films, des publicités et des dessins animés.

 

Développement international

 

12. Personnel des organisations non-gouvernementales (ONG)

Les ONG sont constamment à la recherche de personnes parlant plusieurs langues. Travailler dans une ONG est une excellente option pour les expatriés vivant en France ou dans un autre pays francophone.